KONKNNI AMCHI MAI BHAS

KONKNNI AMCHI MAI BHAS

Konknni Gõychi Raj bhas korcheak, Konknnivadeanim cholvoll suru kel’li tedna ek ulo oso aikunk yetalo “Konkani uloi, Konkani boroi ani Kkonknnintlean Gõycho serkar choloi”. Ani xevottak Gõychi raj bhas Konknni zatoch he gaztelea nareacho avazuch bond poddlo. Lohu, lohu ho naro nopoit zalo kiteak, jem toddeank mellpachem aslem tem favlem, ani toddeanim Konknni bhaxek thoinch soddun aplim kama korun kaddlim.

Xati fuloun todde Gõykar mhonntat “Ami niz Gõykar ani Konknni amchi maim-bhas” Punn, ho ek fokot bhailo khell. Gõykaranchea ghorant dis-rat tor English xizta. Sarki Inglez ulounk yenasle, mhoje kodden Butler English uloitat ani apnakuch loz korun ghetat. Gõykaranim Konknni avoi-bhas ulounk lozchem kiteak? Bhurgeank pasun English ulounk xikoitat zalear mhojem aik Gõykara. “Tunvem kat boddlit punn tuji zat boddolchina” Jem tum uloitai tem tujea korneanim korun dhakoi. Todde Gõykar mhonntat, Konknni vachunk yena. Zalear tum khoro nizacho Gõykar nhoi. Kiteak, zaka Konknni ulounk yeta taka Konknni vachunk-borounk yeunkuch zai. Konknni amchi avoi-bhas ani zor tum khoro Konknni avoicho put zalear tuje avoi bhaxek visorchona.


Atam pollevn-ai amche Konknni avoi-bhaxe khatir ami kitem kela tem. Konknnintlean bottancher mezunk zatat titlim potram toxech masikam bhair sortat. Sunaprant, Vavreadeancho Ixtt, Dor Mhoneachi Rotti, The Goan Review, Jivit ani tosoch chodd apurbayechem ani sogleam avddichem masik “Gulab”. Him potram, masikam Gõyant toxench Mumbai thanv prokaxit zatat.

Dukhachi gozal mhonnlear Gõyant thanv dor mhoineank bhair sortolo “Gulab”, atam don mhoineamnim ek pavtti uzvaddak yetlo khoim. Kiteak oxem zalem zait? Hacho guneavkari konn? Nhoi anik konn fokot ami Gõykar! Khas amchea avoi-bhaxeantlean uzvaddak yetlim potram-masikam konn vachta zait? Bhov todde bottancher mezunk melltat title. Amche mai bhaxek pillun jivexim marpi konn? Pok’ki bodai ulovpi Goykar. Oso somoz zalo nam?

Zori tor amchi maim-bhas jivi urtoli zalear Konknnintlean chappun yetlim pustokam, masikam, potram dor ek Gõykaran vachun amcho tenko divnk zai. Ek Konknni borovpi aplea borovpannim apli avoi-bhas jivi dovorta ani sudraita. Ani vachpeanim him potr-masikam vikot ghevn vachlim zalear potranchea kharbareank sfurti mellta ani vachteleanchi Konknni bhas sullsullit ani jivi urta.

Ami Gõykar vareaveli minjas korunkuch urleat. Dis-rat ami Inglez uloitanv. English uloile mhonnlear ami somzotanv ‘unchlea vorgache’. (high class) monis mhonn. Punn hattuntlean tuji lhanvikai tuje avoi-bhaxe sovem dhakhoun, tika mornanche doddher pavoitai.

Atanchea bhurgeank toxench xiklelea mon’xak Misar Konknnintlean vachop kor mhonn sanglear tim mhonntat “I don’t know Conkani” Ami Gõykar hodd’dear hat marun mhonntat amchi bhas Konknni punn Gõykar nhoi to monis ekach mhoineam bhitor Konknni vachunk, borounk ani sarki ulounk xikta. Konknni pasot ami kitem kelam zait? Lipi vad korunkuch urle. Amche sobit avoiche don kuddke korun sodle mhonn, On-Gõykar amkam pixe Gõykar mhonn hansle ani azun hanstat.

Uttat Gõykaranno uttat. Zage zait. Amchi Konknni bhas amchea bhurgeank xikoun fuddle pillgek jivi dovoru-ia. Amchea bhaxeantlean prokaxit zatelim ’Gulab’ ani her potr-masikam vikttim ghevn, jahariti divn amcho tenko (support) ani adar korum-ia. Konknni potram kivam masikam vachun amchea ghorant Konknni avoi-bhas jivi rakum-ia. Portean hanv mhonntam “Konkani uloi, Konkani boroi, Konknnintlean Gõycho serkar choloi”.

Fr. Teo Fernandes,OCD
http://teofernandes.blogspot.com/

Kuwait, 11vi Mars 2008

http://www.goa-world.com/goa/konkani
=========================================
[Amchea kherit dinvas Lino B. Dourado
www.goa-world.com team ]
==========================================
(c) All rights reserved.


KONKANI LEKH:
Ghorabo Mhonche Kitem ? - Fr. Teo Fernandes, Kuwait
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/msearch?query=Teo&charset=windows-1252

KONKANI KOVITA: Dinar.... Dinar..... Dinar ..... !
- Fr. Teo Fernandes, Kuwait
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/15363
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/15942
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/15672
__________________________

Rev. Fr. Teodosio Martinho Fernandes, OCD
"Thou art a priest for ever, after the order of Melchiz'edek." -- Hebrews 5:6
. ....
Fr. Teodosio was born on 30 January 1969 in Sanguem, Goa.
Fr. Teodosio obtained his B.Th. (Bachelor of Theology) 2000-2003, from the St. Joseph Seminary, Mangalore. He was ordained priest on 18 December 2003. After his ordination, he was posted to the Avila Jyoti Seminary in Mapusa, Goa from 2003 to 2005. Fr. Teodosio left India to join the Vicariate of Kuwait in September 2005. He serves at the Our Lady of Arabia Church at Ahmadi.

http://www.catholic-church.org/kuwait/fr_teodosio.htm


www.goa-world.com


http://www.goa-world.com
http://www.live365.com/stations/61664 Live Konkani Music
http://www.youtube.com/uly334 Konkani Video's Online
http://www.mahableshwar.com/
http://www.goa-world.com/expressions/






Goa's Pride - http://www.goa-world.com http://www.youtube.com/watch?v=MuCMjzYA3_U
Gulf-Goans e-Newsletter (Since 1994) archived at http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/
Moderated by Gaspar Almeida & presented by Ulysses Menezes
http://www.youtube.com/watch?v=X-6J1ObYUUg - SOBIT AMCHEM GOEM !